1 00:00:39,120 --> 00:00:43,159 Anda akan menikmatinya memotongku, aku tahu. 2 00:00:43,240 --> 00:00:47,154 Bedanya, Anda akan bangun bangun, Dok. Berbeda dengan wanita yang kamu potong. 3 00:00:54,240 --> 00:00:57,312 - Apakah kamu membenciku? - Aku hanya melakukan pekerjaanku. 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,710 Bisakah kamu membantuku? 5 00:00:59,800 --> 00:01:05,034 Aku merasa gatal di iliakaku lambang dan tanganku diborgol... 6 00:01:09,640 --> 00:01:13,679 Ada terlalu banyak orang di sini dengan benda tajam yang menganggapku menjijikkan. 7 00:01:13,760 --> 00:01:16,400 Anda berada di tangan yang tepat, Dok. 8 00:01:54,480 --> 00:01:57,438 - Hai. Perlu masuk ke sana? - Ya. 9 00:01:57,520 --> 00:02:01,798 Dia seharusnya berada di bawah nilai dua atau tiga jam, tapi Anda harus hati-hati. 10 00:02:01,880 --> 00:02:05,271 Anda tahu apa yang dia lakukan para perawat dari Cedar Falls. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,158 Aku tidak mencoba menakutimu. 12 00:02:07,240 --> 00:02:10,949 Dia diborgol ke tempat tidur. kamu berteriak saja jika kamu membutuhkanku. 13 00:02:24,840 --> 00:02:26,831 (menyanjung) 14 00:02:43,920 --> 00:02:45,911 Perawat? 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,033 Perawat? 16 00:02:53,040 --> 00:02:55,031 Kamu baik-baik saja? 17 00:04:43,040 --> 00:04:44,678 Apa yang kubilang padamu? 18 00:04:45,720 --> 00:04:48,189 Ini seperti berdiri ujung dunia. 19 00:04:48,960 --> 00:04:50,792 Oh ya. 20 00:04:50,880 --> 00:04:54,111 Ayahku biasa mengambil saya ke tempat yang sama. 21 00:04:55,240 --> 00:04:57,197 Saya datang ke sini sekali atau dua kali setahun. 22 00:04:57,960 --> 00:05:01,476 Itu satu-satunya hal dalam diriku hidup yang tidak pernah berubah. 23 00:05:03,840 --> 00:05:06,150 Sedikit lebih sulit daripada sebelumnya. 24 00:05:06,240 --> 00:05:12,039 Udara... Latihan... Oh, ya. 25 00:05:13,680 --> 00:05:17,230 Terasa seperti kamu adalah seorang juta mil entah dari mana. 26 00:05:21,800 --> 00:05:23,711 (pager berbunyi) 27 00:05:29,600 --> 00:05:33,230 - Sesuatu yang penting? - Ya, benar. 28 00:06:07,160 --> 00:06:08,753 Frank, ayo masuk. 29 00:06:16,840 --> 00:06:18,797 Semuanya, ini Frank Black. 30 00:06:19,560 --> 00:06:22,279 Saya yakin Anda sudah familiar dengan karyanya dengan unit ini, 31 00:06:22,360 --> 00:06:25,239 dan dengan profilnya Dr Efraim Pabrikan. 32 00:06:25,320 --> 00:06:28,517 - Bagaimana dia bisa lolos? - Kami masih mengumpulkan fakta. 33 00:06:28,600 --> 00:06:32,309 Anda sadar dia telah dikeluarkan dari penjara untuk menyumbangkan ginjal untuk saudara perempuannya? 34 00:06:32,400 --> 00:06:35,518 Ya. Apakah ginjalnya sudah diangkat? 35 00:06:35,600 --> 00:06:39,753 Dia lima jam pasca operasi. Miliknya anestesi seharusnya bertahan delapan. 36 00:06:39,840 --> 00:06:43,799 Saya punya empat dokter yang mengatakan ada tidak mungkin dia bisa keluar, 37 00:06:43,880 --> 00:06:46,554 apalagi menghancurkan marshal rahangnya dan menghancurkan tengkoraknya. 38 00:06:46,640 --> 00:06:49,473 - Apakah marshal selamat? - Dia menyentuh dan pergi. 39 00:06:49,560 --> 00:06:52,473 - Menurutmu apa yang diinginkan Fabricant? - Ingin? 40 00:06:52,560 --> 00:06:55,393 Kebebasan? Untuk menghindari penahanan ulang? 41 00:06:55,480 --> 00:06:59,075 Baca profil saya. Kebebasan untuk dia hanya kebebasan untuk membunuh. 42 00:06:59,160 --> 00:07:02,118 Operasinya akan berhasil dia seorang pria yang jauh berkurang. 43 00:07:02,200 --> 00:07:05,397 Ternyata tidak. Setelah apa dia melakukannya pada marshal itu... 44 00:07:05,480 --> 00:07:08,154 Dr Fabricant tidak mau telah membiarkannya hidup. 45 00:07:08,240 --> 00:07:13,030 Dia punya waktu beberapa menit untuk melarikan diri. Apakah kamu bilang dia akan berhenti untuk memeriksanya? 46 00:07:14,840 --> 00:07:18,231 Saya kenal pria ini. saya tahu apa yang mendorongnya. 47 00:07:18,320 --> 00:07:22,279 Sebagai anak laki-laki dia biasa menggorok perut kucing tetangga, 48 00:07:22,360 --> 00:07:24,351 lepaskan mereka untuk melihatnya berapa lama mereka akan hidup. 49 00:07:24,440 --> 00:07:26,431 Setelah sekolah kedokteran, sebagai residen, 50 00:07:26,520 --> 00:07:29,751 dia akan merespons tanpa kode pasien, hanya untuk melihat bagaimana mereka meninggal. 51 00:07:29,840 --> 00:07:33,071 Profesi medis hanya punya satu minat padanya, 52 00:07:33,160 --> 00:07:37,393 pengetahuan dan kesempatan untuk memisahkan kematian dari kehidupan. 53 00:07:37,480 --> 00:07:40,518 Nafsunya akan kematian akhirnya menjadi luar biasa, 54 00:07:40,600 --> 00:07:43,240 berakhir dengan pembunuhan lima perawat di Cedar Falls. 55 00:07:43,320 --> 00:07:50,795 Sudah enam tahun sejak dia melakukannya disentuh, dicicipi, atau menuruti minatnya. 56 00:07:50,880 --> 00:07:53,998 Dia tidak akan membiarkannya mudah kesempatan untuk pergi. 57 00:07:54,080 --> 00:07:56,071 Seseorang membantunya melarikan diri. 58 00:07:56,160 --> 00:08:01,314 Seseorang yang memahami disproporsi dari kebutuhannya. Seseorang yang berbagi di dalamnya. 59 00:08:01,400 --> 00:08:04,870 Pria ini seharusnya tidak pernah melakukannya diizinkan satu menit keluar dari selnya, 60 00:08:04,960 --> 00:08:07,679 tidak pernah diizinkan kontak manusia lagi. 61 00:08:07,760 --> 00:08:09,319 Kesempatan itu dilewatkan. 62 00:08:09,400 --> 00:08:14,270 Saya di sini bukan untuk membahas apa yang mungkin terjadi telah, aku di sini untuk membantu menangkapnya. 63 00:08:27,080 --> 00:08:30,835 - Frank. - Peter, apa yang kamu lakukan di sini? 64 00:08:32,440 --> 00:08:36,229 Saya tahu Anda akan menerima telepon dan saya mengantisipasi apa yang akan terjadi pada Anda. 65 00:08:36,320 --> 00:08:38,311 - Saya baik-baik saja. - Ya? 66 00:08:41,880 --> 00:08:43,598 Mereka memberikannya kepada Anda tentang Fabricant, 67 00:08:43,680 --> 00:08:46,320 bagaimana kamu memastikan dia tidak mau pergi ke kamar? 68 00:08:46,400 --> 00:08:49,119 Dia akan mati, dengan tidak ada kemungkinan untuk membunuh lagi. 69 00:08:49,200 --> 00:08:54,513 Frank, motifmu benar. Anda ingin mempelajarinya, ketuk pikirannya. 70 00:08:54,600 --> 00:08:58,559 Dia adalah aset perilaku sains. Hakim setuju dengan Anda. 71 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Apakah satu nyawa berharga, Peter? 72 00:09:01,280 --> 00:09:05,114 Aku tidak ingin salah satu dari kita memilikinya untuk menjawab itu. Itu sebabnya saya di sini. 73 00:09:05,200 --> 00:09:07,874 - Terima kasih. - Itu tidak perlu. 74 00:09:08,200 --> 00:09:10,077 (sistem pendukung kehidupan berbunyi bip) 75 00:09:38,360 --> 00:09:40,795 Anda meminta saya menjalani hemodialisis. 76 00:09:44,680 --> 00:09:46,671 Apakah itu gagal ginjal? 77 00:10:06,480 --> 00:10:09,074 Kamu berhati-hati dariku, manisnya. 78 00:10:10,440 --> 00:10:13,319 Aku punya keseluruhannya masih banyak kehidupan yang tersisa dalam diriku. 79 00:10:18,240 --> 00:10:20,231 Nona Fabricant? 80 00:10:24,240 --> 00:10:25,469 Nona Fabricant? 81 00:10:34,720 --> 00:10:37,951 - Bagaimana perasaanmu? - Sakit. 82 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Sangat sakit. 83 00:10:42,480 --> 00:10:44,198 Apakah Anda Frank Black? 84 00:10:45,040 --> 00:10:47,839 Aku di sini tentang saudaramu. 85 00:10:47,920 --> 00:10:49,797 Benarkah... 86 00:10:49,880 --> 00:10:53,271 bahwa dia melarikan diri dan membuat pria koma? 87 00:10:53,360 --> 00:10:54,634 Ya. 88 00:10:54,720 --> 00:10:56,711 Ya Tuhan! 89 00:10:57,960 --> 00:11:00,190 Dan disinilah aku berbohong... 90 00:11:00,640 --> 00:11:05,589 Apakah dia pernah berbicara denganmu tentang sebuah rencana? Apakah dia pernah menceritakan sesuatu yang intim kepadamu? 91 00:11:05,680 --> 00:11:07,956 Efraim ingin aku hidup. 92 00:11:08,040 --> 00:11:11,317 Hanya itu yang dia katakan, berulang kali. 93 00:11:12,960 --> 00:11:16,555 Dia ingin aku memilikinya transplantasi lebih dari yang saya lakukan. 94 00:11:28,320 --> 00:11:30,755 Pabrikan memiliki a teman pena di penjara. 95 00:11:30,840 --> 00:11:32,478 - Seorang wanita. - Mereka ketat? 96 00:11:32,560 --> 00:11:37,430 Mereka bertukar sumpah di internet setahun yang lalu. 97 00:11:37,520 --> 00:11:39,511 Anda punya alamat? 98 00:11:59,920 --> 00:12:01,911 (mengetuk) 99 00:12:05,800 --> 00:12:07,950 Lucy Butler? 100 00:12:08,040 --> 00:12:10,031 Ya? 101 00:12:11,640 --> 00:12:15,474 Nama saya Peter Watts. Ini adalah Frank Hitam. Kami ingin berbicara dengan Anda. 102 00:12:15,560 --> 00:12:17,949 Frank Black itu Efraim berbicara tentang? 103 00:12:18,040 --> 00:12:19,394 Saya berasumsi. 104 00:12:22,080 --> 00:12:24,230 Saya tidak mengharapkan pengunjung. 105 00:12:29,400 --> 00:12:31,789 - Apakah kami memergokimu sedang bekerja? - Tidak. 106 00:12:32,680 --> 00:12:35,798 - Aku melihat komputer menyala. - Aku berada di ruang obrolan. 107 00:12:35,880 --> 00:12:37,871 Saya menghabiskan banyak waktu di sana. 108 00:12:39,320 --> 00:12:41,596 Anda harus memilikinya tahu kenapa kita ada di sini. 109 00:12:41,680 --> 00:12:46,709 Ya. Polisi berbicara dengan saya sebelumnya. Pada malam Efraim melarikan diri, aku ada di rumah. 110 00:12:46,800 --> 00:12:50,589 - Kamu tidak tahu seberapa besar bahaya yang kamu hadapi. - Efraim tidak ingin menyakiti siapa pun. 111 00:12:50,680 --> 00:12:54,196 Apapun hubungan Anda dengan Dr Fabricant, 112 00:12:54,280 --> 00:12:56,954 Lucy, terserah padamu mungkin percaya dia... 113 00:12:57,040 --> 00:13:00,431 dia berpikiran tunggal, tidak menyesali perbuatannya, 114 00:13:00,520 --> 00:13:03,273 dan apa yang dia tidak mampu lakukan mencegah dirinya melakukan hal tersebut. 115 00:13:03,360 --> 00:13:07,991 Anda tidak berbicara baik tentang dia, dan dia sangat memujimu. 116 00:13:08,080 --> 00:13:09,832 Lucy, penting bagi kita... 117 00:13:09,920 --> 00:13:12,036 Pria yang kamu panggil suamimu 118 00:13:12,120 --> 00:13:16,079 hidup karena kami percaya pemahaman tentang patologinya 119 00:13:16,160 --> 00:13:19,915 akan membantu kita menangkapnya predator manusia lainnya, 120 00:13:20,000 --> 00:13:23,595 laki-laki yang bertindak tanpa hati nurani pada dorongan yang tak tertahankan. 121 00:13:24,720 --> 00:13:29,635 Saya tahu apa yang dia lakukan, Tuan Black, dan Saya tahu apa yang mampu dia lakukan. 122 00:13:29,720 --> 00:13:33,953 Jiwa mengekspresikan dirinya dalam banyak cara yang menakjubkan, 123 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 terutama ketika ada pemahaman ekstrem. 124 00:13:38,200 --> 00:13:40,999 Efraim bilang kamu dan dia berbagi kemampuan itu. 125 00:13:43,760 --> 00:13:48,436 - Dia seharusnya dipenjara, Lucy. - Dia memberikan kehidupan kepada adiknya. 126 00:13:48,520 --> 00:13:52,912 Itu adalah tindakan penebusan, bukan? Tindakan hati nurani? 127 00:13:53,440 --> 00:13:57,957 Dia menggunakannya sebagai kesempatan untuk melarikan diri. Seorang pria berada di rumah sakit dalam kondisi kritis. 128 00:13:58,040 --> 00:13:59,439 Apakah Efraim yang melakukannya? 129 00:14:04,280 --> 00:14:06,874 Mungkin ada sudah menjadi orang lain. 130 00:14:08,760 --> 00:14:10,592 Bagaimana menurut anda dia mau, Lucy? 131 00:14:10,680 --> 00:14:14,469 Saya pikir dia menginginkan satu-satunya yang lain tindakan penebusan yang dia mampu lakukan. 132 00:14:17,320 --> 00:14:23,157 Menurutku, kamu, dari semua orang, Tuan Black, akan memahami hal ini. 133 00:14:23,800 --> 00:14:25,757 Dia ingin punya anak. 134 00:14:25,840 --> 00:14:27,831 (alarm elektronik) 135 00:14:29,520 --> 00:14:30,954 Surel. 136 00:14:43,320 --> 00:14:45,550 Saya pikir Anda harus melihat ini. 137 00:14:51,960 --> 00:14:55,316 “Ibumu bagaikan pohon anggur yang tumbuh di dalamnya darahmu, ditanam di tepi air." 138 00:14:55,400 --> 00:14:59,075 "Dia subur dan penuh bercabang-cabang karena banyak perairan.” 139 00:14:59,160 --> 00:15:02,232 - Ini dari Alkitab. - Tahukah kamu apa maksudnya? 140 00:15:02,320 --> 00:15:04,994 Apakah Anda punya Alkitab? 141 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Saya perlu menggunakan telepon. 142 00:15:20,960 --> 00:15:24,794 - Yehezkiel. - Yehezkiel, pasal 19, ayat 10. 143 00:15:26,480 --> 00:15:30,394 - 1910 Yehezkiel. Alamat rumah Anda. - Ekaterina? 144 00:15:30,480 --> 00:15:31,879 Frank, ada apa'!? 145 00:15:31,960 --> 00:15:34,474 - Apakah kamu semuanya baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 146 00:15:34,560 --> 00:15:37,359 - Dimana Yordania? - Dia di sini bersamaku. 147 00:15:37,440 --> 00:15:41,035 - Frank, apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Tidak terjadi apa-apa. 148 00:15:41,120 --> 00:15:45,034 - Frank, aku tahu suaramu. - Apakah kamu sudah mengambil suratnya? 149 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Ya. 150 00:15:46,160 --> 00:15:49,949 Apakah ada sesuatu yang telah ditangani kepada saya dalam amplop polos? 151 00:15:50,040 --> 00:15:53,874 Ya, sebenarnya, sesuatu melakukannya. Saya mendapatkannya di sini. 152 00:15:58,000 --> 00:15:59,991 Apakah Anda ingin saya membukanya? 153 00:16:01,960 --> 00:16:04,918 - Frank? - Ya, tapi jauh dari Yordania. 154 00:16:08,680 --> 00:16:10,591 Bu, ada apa? 155 00:16:10,680 --> 00:16:13,513 - Ini surat untuk Ayah. - Dari siapa? 156 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 Katarina? Apa itu? 157 00:16:21,840 --> 00:16:23,956 - Polaroid. - Dari apa? 158 00:16:25,280 --> 00:16:28,113 Seorang pria Asia berjubah hakim. 159 00:16:30,840 --> 00:16:33,958 Hakim Taman. Dia sudah mati. 160 00:16:55,640 --> 00:16:58,154 - Apakah kamu kenal pria ini? - Ya. 161 00:16:58,240 --> 00:17:02,234 Dia adalah seorang hakim, seorang yang baik dan pria jujur yang tidak pantas menerima ini. 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,829 Korbannya adalah orang Asia laki-laki. Usia, 56. Berat Badan, 155. 163 00:17:06,920 --> 00:17:10,356 Tinggi, 5 kaki 10 inci. Pekerjaan, hakim federal. 164 00:17:10,440 --> 00:17:13,273 Rekam medis menunjukkan kesehatan yang baik. 165 00:17:15,200 --> 00:17:16,873 Mata jernih. 166 00:17:18,120 --> 00:17:20,953 Tidak ada pengumpulan darah di tengkorak. 167 00:17:21,040 --> 00:17:23,475 Tidak ada tanda-tanda stroke atau trauma pada tubuh. 168 00:17:23,560 --> 00:17:26,951 Tidak ada penyebab kematian yang jelas dalam ujian pendahuluan. 169 00:17:42,520 --> 00:17:45,239 Penyebab kematian? 170 00:17:45,320 --> 00:17:47,152 Menurutmu itu Fabricant? 171 00:17:47,240 --> 00:17:49,231 Anda tahu itu benar, Peter. 172 00:17:49,320 --> 00:17:52,039 Ini membutuhkan perencanaan, jujur. Eksekusi sempurna. 173 00:17:52,120 --> 00:17:54,839 Maafkan permainan kata-kata itu. Dia harus mendapat bantuan. 174 00:17:54,920 --> 00:17:56,797 Aku memeriksanya korespondensi. 175 00:17:56,880 --> 00:18:00,430 Kecuali ada kode yang rumit gunakan, saya tidak menemukan bukti plot. 176 00:18:01,520 --> 00:18:04,876 Istrinya... Menurutmu itu dia? 177 00:18:04,960 --> 00:18:08,078 Mereka menulis yang terindah surat cinta yang pernah Anda baca. 178 00:18:08,160 --> 00:18:12,677 Mereka mengatakan kejeniusan adalah kemampuan untuk bertahan dua pemikiran yang kontradiktif di benak Anda. 179 00:18:12,760 --> 00:18:15,593 Apalah pria yang memegang dua kepribadian yang kontradiktif? 180 00:18:15,680 --> 00:18:18,069 Iblis. 181 00:18:18,160 --> 00:18:23,599 Bagaimana dengan Polaroid? Apakah menurut Anda dia tahu dampaknya terhadapmu? 182 00:18:23,680 --> 00:18:28,390 Aku tidak tahu. Dia mungkin melakukannya. Saya tidak akan memberikannya kesempatan. 183 00:18:34,920 --> 00:18:39,278 Anda tidak bisa pulang. Pabrikan di sini, tidak di sana. Dan Anda tahu cara menangkapnya. 184 00:18:39,360 --> 00:18:42,432 - Dia mengejekku, Peter. - Tidak, dia sedang bermain game. 185 00:18:42,520 --> 00:18:44,238 Bagaimana jika dia menang? 186 00:18:46,840 --> 00:18:49,036 Kamu terlalu pandai dalam hal ini. 187 00:18:56,880 --> 00:19:00,874 Anda mengambilnya dengan benar mati. Butuh waktu 45 menit. 188 00:19:05,280 --> 00:19:10,036 Lengan telah ditempatkan pada sudut mewakili jarum jam. 189 00:19:10,120 --> 00:19:15,798 Dua dan tujuh belas. Hal ini telah dikonfirmasi oleh arloji dan jam korban. 2.17. 190 00:19:15,880 --> 00:19:20,397 Waktu yang tidak sesuai dengan perkiraan waktu kematian. 191 00:19:20,480 --> 00:19:22,471 Lalu Apa itu "2.17"? 192 00:19:22,880 --> 00:19:25,076 (Petrus) Sebuah referensi alkitabiah. 193 00:19:25,800 --> 00:19:28,474 Hakim-hakim, pasal 2, ayat 17. 194 00:19:28,560 --> 00:19:30,870 “Namun mereka tidak mau melakukannya mendengarkan hakim-hakim mereka, 195 00:19:30,960 --> 00:19:35,113 tapi mereka terus-menerus melacur dewa-dewa, dan bersujud kepada mereka." 196 00:19:35,200 --> 00:19:36,873 Apa yang ingin dia katakan? 197 00:19:36,960 --> 00:19:38,997 Ini tentang ilmu perilaku. 198 00:19:39,080 --> 00:19:42,277 Arogansi dalam mencoba untuk mempelajari sifat kejahatan, 199 00:19:42,360 --> 00:19:44,670 dan menghentikannya dengan mempelajarinya. 200 00:19:44,760 --> 00:19:49,470 Ini adalah ayat Alkitab yang kedua. Mereka dikirim sebagai ejekan kepada Frank. 201 00:19:49,560 --> 00:19:52,393 - Seperti Polaroid. - Dan referensi alkitabiah lainnya? 202 00:19:52,480 --> 00:19:57,793 “Ibumu bagaikan pokok anggur di dalam rumahmu darah, ditanam di tepi air." 203 00:19:57,880 --> 00:20:02,272 "Dia subur dan penuh bercabang-cabang karena banyak perairan.” 204 00:20:02,360 --> 00:20:04,317 Kata si pembunuh kejahatan muncul dengan sendirinya. 205 00:20:04,400 --> 00:20:09,520 Fabricant memberi tahu wanita yang dinikahinya di penjara bahwa dia ingin punya anak. 206 00:20:09,600 --> 00:20:11,750 Mereka mengambil organ yang salah. 207 00:20:12,880 --> 00:20:15,679 Penyebab kematiannya adalah keracunan sianida. 208 00:20:15,760 --> 00:20:19,151 Pembunuhnya harus melakukannya akses ke ruang hakim, 209 00:20:19,240 --> 00:20:22,915 karena racun ada di dalamnya teh, dan untuk mementaskan tubuh. 210 00:20:23,000 --> 00:20:26,231 Ini tidak mungkin terjadi dilakukan oleh Dr Fabricant. 211 00:20:28,000 --> 00:20:29,991 Lalu dengan siapa dia bekerja? 212 00:20:33,760 --> 00:20:35,558 (erangan kesakitan akut) 213 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 (mengetuk) 214 00:21:29,440 --> 00:21:32,353 Lucy, berpakaianlah. Kami punya surat perintah untuk menggeledah rumahmu. 215 00:21:32,440 --> 00:21:34,511 - Apa yang kamu cari? - Bukti. 216 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 Dari apa? 217 00:21:35,680 --> 00:21:38,115 Koneksi Anda ke pembunuhan seorang hakim federal, 218 00:21:38,200 --> 00:21:41,397 dan pelarian dari Dr Efraim Pabrikan. 219 00:21:46,240 --> 00:21:49,756 Anda akan ditempatkan di bawah tangkap, Lucy, untuk menjawab beberapa pertanyaan. 220 00:21:49,840 --> 00:21:51,114 Tidak bisakah kamu bertanya pada mereka di sini? 221 00:21:51,200 --> 00:21:55,717 Pria itu diserang saat Dr Fabricant's melarikan diri dirawat di rumah sakit dalam keadaan koma. 222 00:21:55,800 --> 00:21:57,711 Pagi ini dia sadar kembali. 223 00:21:57,800 --> 00:22:00,269 Apakah dia sudah memberikan gambarannya siapa yang membantu Efraim? 224 00:22:00,360 --> 00:22:01,555 Ya. 225 00:22:04,960 --> 00:22:06,155 Apakah itu seorang wanita? 226 00:22:06,240 --> 00:22:09,198 - Kenapa kamu bertanya? - Caramu menatapku. 227 00:22:09,280 --> 00:22:12,557 Lucy, masih banyak yang belum kamu lakukan ceritakan kepada kami tentang riwayat pribadi Anda. 228 00:22:12,640 --> 00:22:13,960 Anda tidak pernah bertanya kepada saya. 229 00:22:14,040 --> 00:22:18,910 - Anda bekerja sebagai perawat tamu? - Apakah perawat yang membantu Efraim? 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,753 - Kami pikir itu benar. - Tapi kamu tidak yakin. 231 00:22:21,840 --> 00:22:27,438 Ada hal lain tentang masa lalumu terungkap. Anda punya anak. Seorang putra. 232 00:22:27,520 --> 00:22:29,636 Ya, dia meninggal empat tahun lalu. 233 00:22:29,720 --> 00:22:32,792 - Anda diadili atas pembunuhannya. - Saya dinyatakan tidak bersalah. 234 00:22:32,880 --> 00:22:35,269 Dia meninggal karena keracunan sianida, 235 00:22:35,360 --> 00:22:38,910 hal yang sama hakim yang mengadili Dr Fabricant meninggal. 236 00:22:39,000 --> 00:22:42,356 - Kenapa kamu tidak memanggilnya suamiku? - Secara hukum, dia bukan suamimu. 237 00:22:42,440 --> 00:22:45,000 Secara hukum, saya tidak bersalah. 238 00:22:47,120 --> 00:22:50,750 Anda meminta saya untuk mengatakan yang sebenarnya. Anda tidak akan menceritakannya sendiri. 239 00:22:50,840 --> 00:22:53,912 - Tentang apa? - Pria yang kamu bilang sedang koma. 240 00:22:54,000 --> 00:22:57,356 Marsekal. Dia belum melakukannya diberi penjelasan sama sekali. 241 00:22:57,440 --> 00:22:58,999 (botol jatuh) 242 00:23:00,160 --> 00:23:02,629 - Bukankah ini melanggar hukum? - Bukankah itu melanggar hukum? 243 00:23:02,720 --> 00:23:06,395 Bagaimana Anda mendapatkan surat perintah? Jika Anda berbohong bagi hakim, bukankah itu termasuk...? 244 00:23:06,480 --> 00:23:08,471 Dr Fabricant, suamimu, 245 00:23:08,560 --> 00:23:11,473 telah dihapus dari pasca operasi dalam kondisi berbahaya. 246 00:23:11,560 --> 00:23:16,077 - Maukah kamu membantu kami menemukannya? - Daripada menuntutmu karena jebakan? 247 00:23:20,880 --> 00:23:23,872 Kami pikir kami punya beberapa respon, beberapa gerakan wajah. 248 00:23:23,960 --> 00:23:26,998 - Tapi aktivitas otaknya berkurang. - Peluang pemulihan? 249 00:23:27,080 --> 00:23:31,438 Kami tidak bisa memprediksi. Suatu hari dia bisa saja bangun, atau dia bisa saja berhenti bernapas. 250 00:23:32,440 --> 00:23:35,671 Anda belum dapat menemukannya dia belum, kan? Dr Fabricant. 251 00:23:35,760 --> 00:23:38,798 Tanpa perawatan medis yang tepat dia bisa saja sudah mati atau hampir mati. 252 00:23:38,880 --> 00:23:40,951 (telepon berdering) 253 00:23:42,200 --> 00:23:44,191 Halo? 254 00:23:44,280 --> 00:23:46,078 Frank Hitam? Ya. 255 00:23:46,160 --> 00:23:47,878 Ini untukmu. 256 00:23:47,960 --> 00:23:49,951 - Frank. - Ada apa? 257 00:23:50,600 --> 00:23:53,558 - Eh, tidak ada apa-apa. Anda menelepon saya. - Aku meneleponmu? 258 00:23:53,640 --> 00:23:57,395 Tidak. Seorang wanita menelepon dan berkata bahwa kamu telah berusaha menghubungiku. 259 00:23:57,480 --> 00:24:00,711 - Dia bilang padaku kamu ada di rumah sakit. - Seorang wanita? 260 00:24:00,840 --> 00:24:03,150 Dia bilang kamu sudah menemukannya pria yang kamu cari. 261 00:24:03,240 --> 00:24:05,038 Anda sebaiknya datang melihat ini! 262 00:24:06,720 --> 00:24:08,597 Ada sesuatu yang terjadi di sini. 263 00:24:08,680 --> 00:24:11,911 - Bolehkah aku meneleponmu kembali? - Ya tentu saja. 264 00:24:21,960 --> 00:24:23,951 Itu Dr Fabricant! 265 00:24:25,360 --> 00:24:29,035 - Berikan aku infus saline, stat! - Bangunkan dia. Bawa dia ke sini. 266 00:24:34,120 --> 00:24:36,270 - Kita memerlukan pengaturan dialisis. - Apa? 267 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Seseorang mengeluarkannya ginjalnya yang lain. 268 00:24:39,800 --> 00:24:41,791 Ayo! Ayo! 269 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 (petir) 270 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 - Ibu! - Yordania? 271 00:25:51,000 --> 00:25:52,991 - Ibu! - Yordania! 272 00:25:55,640 --> 00:25:56,710 (terkesiap) 273 00:25:59,880 --> 00:26:02,076 Siapa kamu? 274 00:26:05,000 --> 00:26:06,274 Yordania? 275 00:26:30,000 --> 00:26:31,991 (bip cepat) 276 00:26:40,920 --> 00:26:43,594 Perut yang akut dan usus tergores. 277 00:26:44,480 --> 00:26:47,996 Kalium sangat penting dan miliknya kreatinin sangat tinggi. 278 00:26:48,080 --> 00:26:50,640 Saya ingin kursus lengkap antibiotik dan tetes morfin. 279 00:26:50,720 --> 00:26:54,714 Dialisis itu sebaiknya diminyaki dan dilumasi. Itu satu-satunya ginjal yang dia punya. 280 00:26:58,400 --> 00:27:00,038 Itu tidak mungkin terjadi kepada pria yang lebih baik, 281 00:27:00,120 --> 00:27:03,954 tapi menghabisi siapa pun yang tersisa ginjal tanpa obat bius itu sadis. 282 00:27:04,040 --> 00:27:07,954 - Tanpa obat bius? - Dia benar-benar buta karena rasa sakit. 283 00:27:08,040 --> 00:27:10,156 Bukan karena ini dilakukan tanpa keterampilan. 284 00:27:10,240 --> 00:27:13,631 Eksisi dilakukan oleh seseorang yang tahu di mana harus memotong. 285 00:27:14,280 --> 00:27:16,999 - Seorang dokter? - Seorang mahasiswa kedokteran tahun kedua bisa melakukannya. 286 00:27:17,080 --> 00:27:19,913 Anda bisa mendapatkan informasi di Internet. 287 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - Seorang perawat? - Jika dia menghabiskan waktu di OR, ya. 288 00:27:22,720 --> 00:27:24,916 Seseorang yang tahu jalan mereka di sekitar rumah sakit. 289 00:27:25,000 --> 00:27:28,709 - Apa maksudmu? - Ya, ada lelucon kecil yang menyakitkan. 290 00:27:28,800 --> 00:27:31,679 "A. Nefrik." Anefrik berarti "tanpa ginjal". 291 00:27:31,760 --> 00:27:36,834 Ini terlihat seperti gelang kami tapi seseorang mengubah semua informasi. 292 00:27:46,320 --> 00:27:48,231 Operator jarak jauh TeleGrid. 293 00:27:48,320 --> 00:27:51,836 Saya ingin membuat orang-ke-orang mengumpulkan panggilan ke Catherine Black. 294 00:27:51,920 --> 00:27:55,470 Ini 206555-1130. Itu tolong, ini keadaan darurat. 295 00:27:56,520 --> 00:27:58,670 Ada nomor teleponku di sana. 296 00:28:01,920 --> 00:28:03,513 Saya minta maaf, Pak. Nomor itu... 297 00:28:06,440 --> 00:28:08,158 Operator jarak jauh TeleGrid. 298 00:28:19,520 --> 00:28:21,511 Yordania? 299 00:28:23,240 --> 00:28:25,231 Yordania? 300 00:28:27,800 --> 00:28:29,791 Yordania... 301 00:28:31,440 --> 00:28:33,431 Yordania! 302 00:28:34,440 --> 00:28:36,431 Yordania? 303 00:28:46,200 --> 00:28:47,713 Catherine, tidak apa-apa. 304 00:28:47,800 --> 00:28:51,509 - Yordania... - Kami mendapatkannya. Dia ada di luar. 305 00:28:51,600 --> 00:28:53,591 (telepon berdering) 306 00:28:54,200 --> 00:28:55,838 - Ya. - Mereka aman. 307 00:28:55,920 --> 00:28:58,230 - Ibu! - Yordania! Kamu tidak apa apa? 308 00:28:58,320 --> 00:28:59,879 Dia hanya takut. 309 00:28:59,960 --> 00:29:01,917 Segalanya tampak baik-baik saja. 310 00:29:02,000 --> 00:29:05,959 Ada seseorang di rumah, Bob. Seorang pria. Aku melihatnya di atas. 311 00:29:06,040 --> 00:29:07,678 Apa yang dia katakan, Bob? 312 00:29:07,760 --> 00:29:12,436 Seseorang mematikan aliran listrikmu rumah. Lingkungan sekitar tampak baik-baik saja. 313 00:29:12,520 --> 00:29:14,397 Apakah dia mengatakan seseorang tadi di dalam rumah? 314 00:29:14,480 --> 00:29:17,916 Geibelhouse bersama Catherine dan Yordania. Saya akan melihat-lihat. 315 00:29:18,000 --> 00:29:20,435 - Bob... - Semuanya terkendali. 316 00:29:20,520 --> 00:29:22,716 Aku punya nomormu. Aku akan meneleponmu kembali. 317 00:29:24,240 --> 00:29:25,719 Dia menutup telepon. 318 00:29:25,800 --> 00:29:29,191 - Apa yang terjadi di sana? - Seseorang di rumahku. 319 00:30:18,760 --> 00:30:20,876 Baiklah, ayo ke sini! 320 00:30:49,080 --> 00:30:51,071 Ini dia, sayang. 321 00:30:53,680 --> 00:30:57,913 Ini Detektif Geibelhouse meminta bantuan pada tahun 1910 Yehezkiel. 322 00:30:58,000 --> 00:31:01,436 Kami akan membeli unitnya cara. Sifat panggilannya? 323 00:31:01,520 --> 00:31:04,672 - Ini pembobolan, mungkin perampokan. - Dia mungkin punya pistol Frank. 324 00:31:05,680 --> 00:31:08,115 - Ada kemungkinan tersangka bersenjata. - Sepuluh empat. 325 00:31:08,200 --> 00:31:13,320 Setiap unit di sekitar tahun 1910 Yehezkiel, dukung petugas di tempat kejadian. 326 00:31:22,480 --> 00:31:23,993 Hei, Bletch! 327 00:31:56,480 --> 00:31:58,471 Bob? 328 00:32:01,760 --> 00:32:04,673 - Apa yang terjadi, Bu? - Sst. 329 00:32:47,760 --> 00:32:49,671 (telepon berdering) 330 00:32:51,040 --> 00:32:53,031 Halo? 331 00:32:53,120 --> 00:32:55,077 (nafas berat) 332 00:32:55,160 --> 00:32:57,151 Siapa ini? 333 00:32:58,960 --> 00:33:00,678 Siapa yang menelepon? 334 00:33:13,960 --> 00:33:15,951 Bob? 335 00:33:20,200 --> 00:33:22,714 - Siapa ini? Jujur? - Geibelhouse, apa yang terjadi? 336 00:33:22,800 --> 00:33:24,199 Saya tidak tahu. 337 00:33:24,280 --> 00:33:26,430 - Di mana Bletcher? - Bukankah dia meneleponmu? 338 00:33:30,520 --> 00:33:32,955 - Ya Tuhan! - Rumah Geibel. 339 00:33:33,040 --> 00:33:35,031 Astaga. 340 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 Bob? Astaga. 341 00:33:50,560 --> 00:33:52,551 Bunda Suci Tuhan. 342 00:34:18,200 --> 00:34:20,271 Anda mendapat telepon datang melalui. 343 00:34:24,880 --> 00:34:27,030 Terima kasih. 344 00:34:31,600 --> 00:34:33,910 - Frank. - Bagaimana kabar Jordan? 345 00:34:34,000 --> 00:34:37,436 Dia baik-baik saja. Dia di sini, sedang tidur. 346 00:34:37,520 --> 00:34:40,160 - Apakah dia tahu sesuatu? - Dia anak yang sensitif. 347 00:34:40,240 --> 00:34:44,632 Dia tahu dia tidak tidur di dalamnya tempat tidur. Tapi aku belum mengatakan apa pun padanya. 348 00:34:44,720 --> 00:34:48,554 - Aku pulang. - Aku butuh waktu, Frank. 349 00:34:51,160 --> 00:34:53,993 Saya tidak bisa kembali ke rumah itu dulu. 350 00:34:58,960 --> 00:35:01,759 Saya mengerti. Aku akan meneleponmu kembali. 351 00:35:07,160 --> 00:35:09,629 - Aku memberimu tiket pesawat. - Terima kasih. 352 00:35:10,600 --> 00:35:12,193 Dia meminta untuk bertemu denganmu. 353 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Halo Frank. 354 00:35:24,680 --> 00:35:27,069 Kamu marah padaku. 355 00:35:27,160 --> 00:35:28,594 Saya mengerti. 356 00:35:31,920 --> 00:35:33,399 Apa yang kamu mengerti? 357 00:35:33,480 --> 00:35:39,510 Segala belas kasihan dan niat baik Anda tidak membawamu kembali. 358 00:35:40,880 --> 00:35:43,713 - Kamu sekarat sekarang. - Ya. 359 00:35:45,760 --> 00:35:48,229 Tapi tidak kuno usia, seperti yang kuharapkan. 360 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 - Siapa dia? - Dia? 361 00:35:53,960 --> 00:35:55,280 Lucy Butler. 362 00:35:55,360 --> 00:35:59,877 Anda menyuruh saya pulang pergi begitu Anda mungkin mempelajari sifat kejahatan. 363 00:35:59,960 --> 00:36:01,359 Aku bisa memberitahumu sekarang. 364 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 Kamu pikir aku jahat, Frank? 365 00:36:06,120 --> 00:36:08,191 Anda tidak tahu apa itu. 366 00:36:08,280 --> 00:36:11,636 Ini lebih besar dari kita adalah kamu dan aku. 367 00:36:13,040 --> 00:36:16,635 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Jumlah dasar dari semua kejahatan... 368 00:36:16,720 --> 00:36:20,593 Tidurnya akal... Bawahan Iblis... 369 00:36:20,680 --> 00:36:23,672 - Siapa yang ada di rumahku? - Ia mengenalmu, Frank. 370 00:36:23,760 --> 00:36:25,558 Itu memenuhi hasrat Anda. 371 00:36:25,640 --> 00:36:27,916 - Siapa yang membunuh temanku? - Ayo pergi. 372 00:36:28,000 --> 00:36:30,276 Segala sesuatu yang kamu anggap suci... 373 00:36:31,040 --> 00:36:32,633 Terus terang. 374 00:36:34,920 --> 00:36:36,479 Jalankan. 375 00:36:40,520 --> 00:36:42,511 Berlari. 376 00:36:45,920 --> 00:36:48,912 Kami punya tiga set cetakan yang tidak dapat kami identifikasi. 377 00:36:49,720 --> 00:36:52,155 Di sini... di sini... 378 00:36:53,080 --> 00:36:55,151 dan di sini. 379 00:36:55,240 --> 00:36:58,278 - Senjata pembunuhnya? - Sesuatu yang dibawa si pembunuh. 380 00:36:58,360 --> 00:37:03,480 Kami belum bisa menentukannya gaya yang tepat, tapi dari luka... 381 00:37:10,840 --> 00:37:14,037 Dari luka itu, kami percaya itu adalah pisau bergaya berburu. 382 00:37:14,120 --> 00:37:16,953 Aku harus keluar di sini sebentar. 383 00:37:33,600 --> 00:37:34,829 Terus terang. 384 00:37:34,920 --> 00:37:37,196 - Lucy Butler, itu namanya? - Ya, kenapa? 385 00:37:37,280 --> 00:37:41,433 - Kami menangkapnya karena pelanggaran lalu lintas. - Di mana? Di Sini? Di Seattle? 386 00:37:41,760 --> 00:37:43,751 Ya. 387 00:37:51,440 --> 00:37:53,431 Hai. 388 00:37:55,760 --> 00:37:57,353 Anda berada di rumah saya. 389 00:38:02,120 --> 00:38:04,111 Kapan itu? 390 00:38:08,600 --> 00:38:13,151 Anda pikir Anda akan mendapatkannya pergi dengan ini, tapi kamu tidak akan melakukannya. 391 00:38:13,240 --> 00:38:16,551 Apakah saya sesuai dengan deskripsi seseorang yang kamu cari? 392 00:38:19,120 --> 00:38:21,077 Seseorang yang ada di rumahmu. 393 00:38:21,160 --> 00:38:23,151 Kami memiliki sidik jari Anda. 394 00:38:30,440 --> 00:38:32,795 Saya pikir kamu akan pergi menjadi kecewa. 395 00:38:39,120 --> 00:38:41,236 Saya bukan orangnya kamu pikir aku memang begitu. 396 00:38:42,520 --> 00:38:44,238 Siapa kamu? 397 00:38:55,960 --> 00:38:59,032 Saya janda dari Dr Pabrikan Efraim. 398 00:39:13,840 --> 00:39:15,638 Terus terang. 399 00:39:25,640 --> 00:39:27,756 Kami tidak punya tandingan pada cetakannya, Frank. 400 00:39:27,840 --> 00:39:30,719 Dia membayar denda lalu lintasnya, kami tidak punya apa-apa untuk menahannya. 401 00:39:30,800 --> 00:39:35,431 - Kecuali ada hal lain? - Tidak, tidak akan ada. 402 00:39:36,840 --> 00:39:41,550 - Apa yang kamu ingin aku katakan padanya? - Tidak ada yang belum dia ketahui. 403 00:39:53,920 --> 00:39:56,833 Apa yang harus kita lakukan, Frank? 404 00:39:56,920 --> 00:39:58,718 Kamu marah padaku. 405 00:39:59,760 --> 00:40:01,751 Ini bukan kemarahan. 406 00:40:04,200 --> 00:40:05,918 Saya tidak tahu apa itu. 407 00:40:06,000 --> 00:40:08,150 Itu siapa saya. 408 00:40:08,240 --> 00:40:10,470 Kami bercanda satu sama lain. 409 00:40:10,560 --> 00:40:14,679 Kami bercanda, berpikir kita bisa datang ke sini dan melarikan diri dari apa pun. 410 00:40:15,520 --> 00:40:17,796 - Itu tidak benar. - Benar, Frank. 411 00:40:18,400 --> 00:40:20,152 Anda tidak dapat membicarakannya begitu saja. 412 00:40:20,240 --> 00:40:23,551 Anda tidak dapat meminta saya untuk melakukannya berpura-pura atau membuat percaya. 413 00:40:23,640 --> 00:40:27,554 Anda tidak dapat mewujudkan apa yang terjadi di rumah ini pergi saja. 414 00:40:34,120 --> 00:40:36,839 Kamu tahu aku lebih mencintaimu dari apa pun di dunia. 415 00:40:40,320 --> 00:40:41,958 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 416 00:40:49,720 --> 00:40:51,552 Aku pun mencintaimu. 417 00:40:55,200 --> 00:40:57,191 Tapi ini bukan tentang itu. 418 00:41:00,560 --> 00:41:05,111 Ini tentang hal-hal yang terjadi pada kita itu tidak terjadi pada orang lain. 419 00:41:05,200 --> 00:41:06,793 Aku tahu. 420 00:41:24,000 --> 00:41:26,116 - Ayah? - Ya? 421 00:41:26,200 --> 00:41:27,838 Apakah kamu lelah? 422 00:41:27,920 --> 00:41:29,149 Ya. 423 00:41:29,240 --> 00:41:32,039 - Apakah kamu perlu istirahat? - Ya. 424 00:41:32,640 --> 00:41:34,756 Kenapa kita bisa sampai sejauh ini? 425 00:41:44,360 --> 00:41:46,351 Di Sini. 426 00:41:50,080 --> 00:41:52,310 Saya ingin Anda melihat pemandangan itu. 427 00:41:52,400 --> 00:41:54,152 Lihat. 428 00:41:58,360 --> 00:42:00,351 Saya menyukainya. 429 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 Itu satu-satunya hal dalam hidup itu tidak akan pernah berubah. 430 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Lihat. 431 00:42:43,920 --> 00:42:48,198 Teks Visi: Paulus Webster 432 00:42:53,560 --> 00:42:55,471 (anak) Aku yang membuat ini! 433 00:42:56,400 --> 00:42:58,391 SDH BAHASA INGGRIS